Sonny and Cher - Little Man (1966)

отметили
21
человек
в архиве

Перевод песни Little Man Паренёк

Паренёк, когда ты рядом со мной

Я так счастлива, что не могу это скрывать.

И я молюсь, чтобы так и оставалась на нашем пути,

Который ведёт в солнечный день

 

Припев.

Малышка, беги,

Чтобы скорей взять меня за руку — я рядом с тобой.

Малышка — пой,

Подойди поближе, чтобы я тебя услышал.

 

Ты стал взрослым, моя мама предупреждает,

Что теперь от тебя всякого можно ожидать,

Что ты только делаешь вид, что честен со мной.

Но когда я смотрю на твое лицо,

Я не уверена, что это так.

 

Припев.

 

Ты и я — всё, что я вижу,

И пусть так остаётся всегда.

Так паренёк, пожалуйста, пойми,

В этом огромном, разнообразном мире

Ты все, что я вижу.

Добавил sant sant 6 Октября 2017
проблема (1)
Комментарии участников:
sant
+4
sant, 6 Октября 2017 , url

Ещё есть клубная запись:

Юлька с н2
+3
Юлька с н2, 6 Октября 2017 , url

Это круто. Я их фанатка. :)

Сонни погиб несколько лет назад, а Шер звезда до сих пор.

fStrange
+2
fStrange, 6 Октября 2017 , url

sant
+4
sant, 6 Октября 2017 , url

Опередил — только что был готов запостить для Юльки

Памяти немецкого музыканта, композитора, аранжировщика и дирижера Джеймса Ласта (17.04.1929, г.Бремен,-10.06.2015г., Палм-Бич-Гарденс, Флорида, США). Музыка Sonny Bono, запись 1967 года. На фото Джеймс Ласт и автор музыки Сонни Боно.

fStrange
0
fStrange, 6 Октября 2017 , url

Ластовские мелодии в СССР часто юзали. Эту как минимум еще в 3 фильмах, помимо мульта.

Юлька с н2
+1
Юлька с н2, 6 Октября 2017 , url

Насчет использования западных мелодий в СССР — в мультиках, в роке — это вопрос взаимоотношений культур. У нас тырили регулярно западные мотивы. Но и на Западе или Востоке заимствовали наши. Это нормально :)

Юлька с н2
+1
Юлька с н2, 6 Октября 2017 , url

Спасибо, что запостили. Очень люблю этот дуэт. И Джеймс Ласт — великий.

sant
+3
sant, 9 Октября 2017 , url

Вот:

Sonny & Cher «The 25 best songs» GR 030/17 (Full Album)



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать