источник: interfax.ru

INTERFAX.RU — 24 августа 2017 года, спустя 20 лет и 20 дней после рождения Скайнета, в прокат во все еще существующем мире выходит фильм «Терминатор 2». Это не временной сдвиг: один из лучших фантастических фильмов и определенно лучший фильм Шварценеггера, который в начале 90-х многие смотрели еще в видеосалонах на VHS, будут показывать на больших экранах в 3D.

Перед нами — все та же киноверсия 1991 года, с теми же сценами, без каких-либо дополнительных эпизодов. По сути, в ленте изменилось лишь изображение. Но как оно изменилось!

Оригинал, снятый на 35-миллиметровый негатив, был отсканирован, затем оцифрован в разрешении 4K, при этом каждый кадр подчищен и восстановлен с использованием лучших копий фильма из первого релиза. После этого фильм был конвертирован в 3D-формат, а затем прошел еще одну дополнительную цветокоррекцию.

В результате вся картина выглядит на порядок глубже, четче и чище. Примечательно, что команде Джеймса Кэмерона удалось при этом не перегнуть палку с трехмерностью: это именно глубина экрана, а не летающие по залу предметы. Кстати, те самые визуальные эффекты, за которые «Терминатор 2» получил «Оскара» (вместе с еще тремя статуэтками), в результате ремастеринга выглядят пусть местами и наивно, но очень органично, за что создателям отдельное спасибо.

К сожалению, обновленный фильм не минуло проклятие озвучки картин, в которых есть герои-подростки. Ну не получается у нас найти адекватных голосов подросткового возраста, как ни старайся. Шварценеггер тоже поначалу звучит совсем не по-шварценеггерски. Однако уже к середине фильма даже самые преданные поклонники «Т2» способны смириться с этими голосами и просто получать удовольствие от фильма.

«Терминатор 2» – это такое кино, которое больше для мальчиков из 80-х и 90-х. Кто-то утверждает, что у ленты есть поклонники, родившиеся и после выхода блокбастера, но автор таковых не встречал. Впрочем, на предпросмотре картины некоторым моментам хлопало и молодое поколение, и вообще аплодисментов было много – причем начиная с самых первых кадров («Марио Кассар представляет...»).

«Терминатор 2» в 3D – это больше аттракцион по возвращению в прошлое. И тряхнуть стариной, не ради большого экрана и обновленной картинки, а ради тех самых эмоций и молодого Шварца – определенно стоит.