Ошибочка вышла… Индийский глава МИД по ошибке прочитал в ООН речь главы МИД Португалии

отметили
97
человек
в архиве
Ошибочка вышла… Индийский глава МИД по ошибке прочитал в ООН речь главы МИД Португалии
Глава индийского МИД Соманахалли Малайя Кришна, выступавший в пятницу на заседании Совета безопасности ООН, по ошибке зачитал речь своего португальского коллеги, сообщают в воскресенье индийские СМИ.

На сессии, посвященной безопасности и развитию, Кришна выступал после главы МИД Португалии Луиса Амадо.

Кришна начал с общих фраз и поначалу никто не заподозрил неладного. Этому способствовало и то, что португальский министр в своей речи отступил от заранее подготовленного текста.

Первым на третьей минуте ошибку заметил постоянный представитель Индии при ООН Хардип Сингх Пури, когда 79-летний Кришна начал выражать гордость за то, что в СБ ООН вошли две португалоязычных страны.

«А теперь позвольте мне выразить глубокое удовлетворение тем счастливым стечением обстоятельств, потому что здесь сегодня присутствуют сразу две португалоязычных страны — Бразилия и Португалия», — произнес Кришна.

Лишь после этих слов Пури обратил внимание своего начальника на ошибку. «Начните, пожалуйста, сначала», — сказал он Кришне, который позднее охарактеризовал ошибку как «незначительную».

МИД Индии в официальном сообщении заявил, что «министр использовал приветственные слова из речи предыдущего выступавшего, после чего перешел к содержательной части, зачитав свой тщательно подготовленный текст».

«Передо мною лежало столько бумаг, что по ошибке я вытащил не ту», — сказал после выступелния журналистам Кришна.

Индийский министр находится в Нью-Йорке с трехдневным визитом, в ходе которого активно агитирует за реформу и расширение Совета безопасности ООН. Индия с 1 января является непостоянным членом этого международного органа.
Добавил MonGeneral MonGeneral 13 Февраля 2011
проблема (2)
Комментарии участников:
syschel
+18
syschel, 14 Февраля 2011 , url
Политики — марионетки. Тупо куклы, нужные для того чтобы светить своим фейсом на камеру, как поп певицы. За них один хрен говорят другие. Которые и думают да решают, что марионетка скажет. Где и когда скажет.

efys
+2
efys, 14 Февраля 2011 , url
Это не всегда так.
pronin
0
pronin, 14 Февраля 2011 , url
слишком много от них зависит поэтому почти что всегда
Vlad2000Plus
+3
Vlad2000Plus, 14 Февраля 2011 , url
Вспоминается анекдот: товарищ Брежнев принял английского посла за французского и имел с ним продолжительную беседу
Netto
+5
Netto, 14 Февраля 2011 , url
В последние годы у власти Леонид Ильич Брежнев впал в большой маразм. А тут ему надо ехать в ООН, выступать с очередными мирными инициативами перед лидерами других стран. Проблема. Тогда решило Политбюро подстраховаться, чтобы Ильич чего не попадя там не ляпнул. И послало с генсеком помощника с чрезвычайными полномочиями: в случае, если Брежнев вдруг отойдёт от текста, написанного на бумажке, должен этот помощник незаметно дёргать за верёвку, продетую через штанину и привязанную к *** генерального секретаря, и таким способом его останавливать. И вот Ильич выступает. Говорит с трудом, но по тексту. И вдруг начинает отсебятину:

— Я вот вижу здесь присутствует уважаемая Маргарет Тэтчер. Так я хотел бы у неё спросить… Верёвка дёргается, Брежнев замолкает. Но через некоторое время вновь отходит от текста выступления:
— А вот еще я хотел бы спросить у дорогой Индиры Ганди… Снова следует рывок верёвки и генсек молчит. В конце концов он заканчивает своё выступление, после чего обиженный обращается к помощнику:
— Почему вы всё время меня одёргивали?
— Потому, Леонид Ильич, что вы, обратившись к Маргарет Тэтчет и Индире Ганди отошли от написанного текста.

— Так я ведь только хотел у них спросить куда они верёвку привязывают когда выступают!
X86
0
X86, 14 Февраля 2011 , url
Это как с Мутко что-ли? Они лучше бы на своем языке говорили, а не транскрипции читали )
Dreammaker
+1
Dreammaker, 14 Февраля 2011 , url
Индусы, как я понимаю, английский знают хорошо хоть и говорят со специфичным акцентом, но он явно лучше, чем «фром май харт» :)
GreyWolf
+1
GreyWolf, 14 Февраля 2011 , url
Я когда речь Мудко англичанину скинул, он не понял в чем прикол. Слова выговаривал правильно, а к акцентам они уже ко всяким привыкли…
NoMagisterium
+9
NoMagisterium, 14 Февраля 2011 , url
Очень в тему )
Прилетает Брежнев в Бонн. У трапа его встречает почетный караул с оркестром. Но Леонид Ильич, ни на что не отвлекаясь, деловито подходит к клумбе, кладет в карман горсть земли, возвращается в самолет и отбывает на родину.
После этого советское министерство иностранных дел посылает в Германию следующую ноту:
«Приносим извинения за случившееся недоразумение. Вместо программы Мира в главу страны была заложена программа Лунохода».
PM
+2
PM, 14 Февраля 2011 , url
«Передо мною лежало столько бумаг, что по ошибке я вытащил не ту»

А как у него португальские бумаги оказались, им всем один человек речи пишет?
trudoden
0
trudoden, 14 Февраля 2011 , url
Возможно, тексты выступлений заранее сдаются в секретариат, где их размножают и раздают участникам.
aleksejtimofeev
+6
aleksejtimofeev, 14 Февраля 2011 , url

Кришна начал с общих фраз и поначалу никто не заподозрил неладного
pda
0
pda, 14 Февраля 2011 , url
Кришна — это да. Я помню, у нас в локалке появился мультик индийский про Кришну, так в комментах кто-то ляпнул, мол: «Ха-ха-ха, индийский аватар». Я давно так не ржал. :)
GreyWolf
+1
GreyWolf, 14 Февраля 2011 , url
Индия с 1 января является непостоянным членом этого международного органа.
В Индии живет 1/6 всего населения планеты, а они непостоянный член… Мне тоже это положение вещей странно, как и индусам…
trudoden
+1
trudoden, 14 Февраля 2011 , url
А не фиг было быть колонией во время WWII ;)
Все вопросы — в Лондон.
twist111.livejournal.com
0
twist111.livejournal.com, 14 Февраля 2011 , url
А ведь когда-то считалось дурным тоном для политиков выступать по бумажке.
suhan
0
suhan, 14 Февраля 2011 , url
когда они догадаются по айпэдам и ебукам читать?


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать