Британским полицейским запретили говорить "Добрый вечер", так как представители разных национальностей могут понять ее по-разному

отметили
31
человек
в архиве
Британским полицейским запретили говорить "Добрый вечер", так как представители разных национальностей могут понять ее по-разному
Полицейским британского графства Уорикшир запретили говорить фразу "Добрый вечер" (good evening), так как представители разных национальностей могут понять ее по-разному, пишет 26 октября The Daily Mail. Такие указания содержатся в справочнике для внутреннего пользования полиции Уорикшира под названием "Охрана общественного порядка в нашем графстве".
Добавил latpost latpost 26 Октября 2009
проблема (1)
Комментарии участников:
pda
0
pda, 26 Октября 2009 , url
Вспоминается "каждая строка устава написана кровью". Подозреваю, что у этих рекомендаций каждая строка "написана" деньгами. Потерянными в судах… Хотя, может и ошибаюсь.
comander
+2
comander, 27 Октября 2009 , url
guidelines
gives advice
should be wary of using.

по моему "запретом" в оригинале не пахнет… лента желтит не падеццки
hooyak
0
hooyak, 27 Октября 2009 , url
Да не так уж и желтит, она же не генератор новостей… а если и желтит, то не в одиночку)))
What's all this then? Police can't say 'Evenin' all' any more — The Daily Mail, 26.10.2009
— Police told to avoid saying 'evenin' all' — The Daily Telegraph, 24.10.2009
— Cops told: Don't say Evenin' all — The Sun, 26.10.2009
blogman
0
blogman, 27 Октября 2009 , url
"Вечер добрый"?
NeoChapay
0
NeoChapay, 27 Октября 2009 , url
И как же они могут их понять?


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать