Что вращается вокруг Земли

отметили
26
человек
в архиве
Что вращается вокруг Земли
Небольшой видео-ролик про то, как на французской версии передачи "Кто хочет спать с миллионером" участник игры на вопрос "Что вращается вокруг Земли?" ответил "Солнце". Любопытно, что зал "подсказал" как-раз этот вариант ответа — шутники?
Знание языка не требуется.
Добавил alick alick 7 Января 2007
проблема (2)
Комментарии участников:
jpfrost
+6
jpfrost, 7 Января 2007 , url
Мда… Французы порадовали! У нас тоже было забавно: несколько лет назад, на нашей передаче "Кто хочет стать миллионером" первый вопрос (на 100 р.) был: "Кого в сказке репка позвола на помощь внучка?" (или что-то в этом роде). Для участницы вопрос оказался непреодолимым препятствием на пути к миллиону.
alick
+1
alick, 7 Января 2007 , url
Говорят, сегодня на этой передаче умом и сообразительностью блистала Ксюша Собчаг. Интересно, сколько она заработала.
sarman
0
sarman, 7 Января 2007 , url
Не, сыграла она нармально, но с мамой отношения жесткач! Они на пару сыграли, вопрос по Цицерону завалила мама, но жгли обе=)
alick
0
alick, 7 Января 2007 , url
Надоть будет надыбать где-нибудь запись.
ve
+1
ve, 7 Января 2007 , url
ахаххаа! браво! мир не без недоумков
sergey.shulgin
0
sergey.shulgin, 7 Января 2007 , url
французы порадовали!
почувствовал себя просто гением :)
Setti
0
Setti, 7 Января 2007 , url
Деда Мороза не существует!? o_O
prionik
-4
prionik, 7 Января 2007 , url
О боже, боюсь что да…
waft
+4
waft, 7 Января 2007 , url
Вообще-то вопрос звучит примерно следующим образом: Какое из нижеперечисленных небесных тел оказывает наибольшее гравитационное воздействие на Землю. Ответ не так уж очевиден. Знание языка требуется!
alick
0
alick, 7 Января 2007 , url
О как. Тогда да, вопрос сложный.
aventure41
0
aventure41, 20 Декабря 2008 , url
Я конечно дико извеняюсь, но все таки французская фраза "Qu'est-ce qui gravite autour de la terre" (непосредственно вопрос этого видео ролика) переводиться как "Что вращается вокруг Земли"!!! и хоть глагол "graviter" и имеет значение "тяготеть" (в физическом смысле), то слово "autour" переводиться как "вокруг"… так что как не крути, а ваш вариант, уважаемый WALF, не подхоЯ конечно дико извеняюсь, но все таки французская фраза "Qu'est-ce qui gravite autour de la terre" (непосредственно вопрос этого видео ролика) переводиться как "Что вращается вокруг Земли"!!! и хоть глагол "graviter" и имеет значение "тяготеть" (в физическом смысле), то слово "autour" переводиться как "вокруг"… так что как не крути, а ваш вариант, уважаемый WALF, не подходит!
так что всем, кто переводит промтом для того, чтобы потом "зарисоваться" на форуме — удачи! Но не сбивайте же с толку остальных! )))
Готова вступить в дисскусию со всеми, кто готов это конструктивно обсудить! )))дит!
так что всем, кто переводит промтом для того, чтобы потом "зарисоваться" на форуме — удачи! Но не сбивайте же с толку остальных! )))
Готова вступить в дисскусию со всеми, кто готов это конструктивно обсудить! )))
aventure41
0
aventure41, 20 Декабря 2008 , url
2. Извините, опечатка вышла!

Корректный комментарий:
Я конечно дико извеняюсь, но все таки французская фраза "Qu'est-ce qui gravite autour de la terre" (непосредственно вопрос этого видео ролика) переводиться как "Что вращается вокруг Земли"!!! и хоть глагол "graviter" и имеет значение "тяготеть" (в физическом смысле), то слово "autour" переводиться как "вокруг"… так что как не крути, а ваш вариант, уважаемый WALF, не подходит!
так что всем, кто переводит промтом для того, чтобы потом "зарисоваться" на форуме — удачи! Но не сбивайте же с толку остальных! )))
Готова вступить в дисскусию со всеми, кто готов это конструктивно обсудить! )))


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать