Поздравление Президента Украины Виктора Ющенко новоизбранному Президенту Соединенных Штатов Америки Бараку Обаме

отметили
34
человека
в архиве
Поздравление Президента Украины Виктора Ющенко новоизбранному Президенту Соединенных Штатов Америки Бараку Обаме
Ваше Высокопревосходительство,

Примите самые искренние поздравления приветствия по случаю Вашего избрания Президентом Соединенных Штатов Америки.

Глубоко убежден, что во время Вашего пребывания на этой высокой должности украинско-американские отношения, в основе которых лежат общность ценностей и близость интересов на международной арене, будут развиваться и укрепляться во имя процветания наших народов.

Верю, что стратегическое партнерство между Украиной и Соединенными Штатами будет и впредь играть заметную роль в обеспечении мира и стабильности в мире.

Желаю Вам, Ваше Высокопревосходительство, крепкого здоровья и успехов в ответственной государственной деятельности на благо народа Соединенных Штатов Америки.

С глубоким уважением,

Виктор ЮЩЕНКО
Добавил Любер Любер 6 Ноября 2008
проблема (6)
Комментарии участников:
manny21
+13
manny21, 6 Ноября 2008 , url
Какое еще Высокопревосходительство? "Мой чёрный господин" и никак иначе.

latpost
+2
latpost, 6 Ноября 2008 , url
да уж, этим он унизил весь укр.народ и поставил на колени перед большим господином((
Лиман
0
Лиман, 6 Ноября 2008 , url
категория: Развлечения > юмор
А юмор в чем? Сайт president.gov, все правильно.
Любер
0
Любер, 6 Ноября 2008 , url
Ваше Высокопревосходительство
Это разве нормально?
Лиман
+4
Лиман, 6 Ноября 2008 , url
Конечно, нормально. Для человека, состоящего на службе у хозяина.
precedent
+3
precedent, 6 Ноября 2008 , url
Ну все… Он "попал", "залет на всю службу", кто ж так пишет
украинско-американские отношения

Он должен был писать американо — украинские.
А пренебрежительное
между Украиной и Соединенными Штатами

Ну, куда это годится?!
между Соединенными Штатами Америки и Украиной. Америку куда потерял?? И нюх потерял.
Не мое это дело вмешиваться, но придется обратить внимание коллег из Statfor
precedent
+2
precedent, 6 Ноября 2008 , url
описка, так он меня разозлил: читать вместо Statfor Stratfor))
Gone
+4
Gone, 6 Ноября 2008 , url
Уже "Ваша Высокопочтенность", а было еще "Ваша честь".
Мутирует…
manny21
0
manny21, 7 Ноября 2008 , url
— Похоже это генетическое. Форман, срочно биопсию мозга!
Max Folder
+1
Max Folder, 7 Ноября 2008 , url
Если в США президент является главой правительства, то всё нормально: Ваше Высокопревосходительство — это обращение к канцлеру, а канцлер — это глава правительства.
Здесь пишут, что Сталин и Черчилль называли друг друга превосходительствами. И предлагают Обаму называть "Ваша светлость";-)
Табель о рангах.
latpost
0
latpost, 7 Ноября 2008 , url
При обращении к лицам, имевшим те или иные чины «Табели о рангах», лица равные по чину или нижестоящие были обязаны употреблять следующие титулы (в зависимости от класса):

«ВАШЕ ВЫСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО» — к лицам в чинах 1 и 2 классов;

«ВАШЕ ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО» — к лицам в чинах 3 и 4 классов;

так это Формы титулования в царской России, а Украина и США это демократии и значения слов сейчас и 60-100 лет назад имеют совсем большую разницу
latpost
+9
latpost, 7 Ноября 2008 , url
Типок
0
Типок, 7 Ноября 2008 , url
А что Ющенко поздравления на русском языке пишет?
Любер
0
Любер, 7 Ноября 2008 , url
И переводчика уволили
Типок
0
Типок, 7 Ноября 2008 , url
сейчас там слово "Высокопочтенность"
Типок
0
Типок, 7 Ноября 2008 , url
catherina
0
catherina, 7 Ноября 2008 , url
Ну и страшный же он на фотографии, жесть


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать