Впервые. Не для слабонервных. «17 мгновений весны» на украинском языке

отметили
28
человек
в архиве
Впервые телезрители смогут посмотреть все 12 серий знаменитого фильма по роману Юлиана Семенова «17 мгновений весны» на украинском языке. Премьерный показ этого фильма пройдет на телеканале «ТВі» с 9 по 11 мая.

Все три дня показ будет начинаться в 19:00. Ежедневно зрителям будет предложен просмотр 4 серий. Фильм был переведен и дублирован на студии Александра Пономарева «З ранку до ночі». Для дублирования были подобраны актеры, с голосами максимально похожими на оригинальных исполнителей, а голос за кадром практически не отличается от оригинального, копеляновского.
Добавил derrick derrick 7 Мая 2008
Комментарии участников:
derrick
+3
derrick, 7 Мая 2008 , url
Как можно подобрать голос Тихонова, Броневого, Табакова.
Netto
+1
Netto, 7 Мая 2008 , url
+ Е. Копелян + Р.Плятт. Никак. Вот и ответ.
zenkov
+5
zenkov, 7 Мая 2008 , url
Лучше бы субтитры пустили если так уж хочется
Лиман
0
Лиман, 8 Мая 2008 , url
Не для того все задумывалось. Ребятам не нужны полумеры. Вот и "копают" глубоко.   
Garmony
0
Garmony, 7 Мая 2008 , url
Нормально, если дублируют, но если слышно русский язык и украинский — фильм смотреть просто невозможно.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать