источник: gdb.rferl.org

Кто плагиатчик, Киркоров или Маруани? Мнения эксперта и фанатов
Алена Жигалова сегодня в 12:54

В распоряжении Лайфа оказалась экспертиза доцента РАМ имени Гнесиных, члена Союза композиторов России Валиды Келле.
Несколько месяцев продолжаются разбирательства между Филиппом Киркоровым и французским композитором Дидье Моруани, который обвинил российского музыканта в плагиате его композиции Symphonic Space Dream при создании знаменитого хита «Жестокая любовь». Желание отсудить у Киркорова деньги обернулось для Маруани задержанием и обвинениями в вымогательстве одного миллиона евро. 29 ноября французского музыканта и его адвоката Игоря Трунова задержали в одном из отделений Сбербанка после переговоров с Филиппом Киркоровым. Как позже заявил Лайфу сам поп-король, заявление о вымогательстве в органы он написал, так как другого выхода у него не было.

На фоне громкого задержания и разбирательства между Киркоровым и Моруани свой интерес к конфликту проявили независимые музыкальные эксперты. Так, доцент РАМ имени Гнесиных, член Союза композиторов России Валида Келле представила свою экспертизу произведения Дидье Моруани Symphonic Space Dream. По мнению эксперта, мелодия копирует классическое произведение итальянского композитора шестнадцатого века Джулио Каччини Ave Maria. Валида Келле подробно отразила в своей работе все совпадения между произведениями:

— В припеве песни Symphonic Space Dream имеется совпадающий интонационный оборот (одна музыкальная фраза). В первом образце, Symphonic Space Dream, этот интонационный материал господствует, проходя в варьированном виде четыре раза. Во втором образце, Ave Maria, всё второе предложение (8 тактов) основано на интонационных вариантах сходной мелодической фразы (одна из которых буквально совпадает). По интервалам она идентична первому варианту приводимой выше фразы первого образца. А именно: восходящая кварта, возврат на первый звук и спуск на малую секунду. В двух предыдущих её вариантах нет возврата на первый звук, но есть характерный нисходящий шаг на тритон или квинту. Совпадение в мелодии в первом образце равно двум тактам, во втором — четырём (из-за разницы длительностей Ave Maria имеет крупные длительности, поётся медленно), — объясняет эксперт.

К слову, в своём заключении Валида Келле обозначила, что схожая мелодическая фраза широко бытует в популярных жанрах и в академической музыке:

— Сравнение Ave Maria рождает убеждение, что совпадающая в двух образцах мелодическая фраза не может считаться исключительной авторской принадлежностью. Как показал наш анализ, она широко бытует не только в популярных жанрах, но и в академической музыке. И частичное совпадение маленького фрагмента в пространстве целой композиции не может стать предметом для оспаривания исключительной принадлежности её одному-единственному автору. Тем более в тех случаях, когда налицо принципиальная разница композиций, стилевая и семантическая независимость представленных образцов, — заключила доцент РАМ имени Гнесиных Валида Келле в своей экспертизе.

Тем временем поклонники Филиппа Киркорова уличили Маруани в плагиате произведения американской певицы Айрин Кары. По мнению фанатов, французский композитор, создавая Symphonic Space Dream, украл мотив песни Fame, релиз которой состоялся в 1980 году.



Напомним, Ave Maria — всемирноизвестное произведение, автором которого считается итальянский композитор шестнадцатого века Джулио Каччни. Среди музыкантов, исполнявших арию, значатся Чечилия Бартоли, Андреа Бочелли, Инесса Галанте и многие другие. Примечательно, что авторство культового произведения также приписывают советскому композитору Владимиру Вавилову. Он опубликовал арию в сборнике лютневой музыки в конце 1960-х годов и приписал его неизвестному автору.



источник: static.life.ru
источник: static.life.ru
источник: static.life.ru
источник: static.life.ru
источник: static.life.ru

Французский музыкант Маруани намерен подать на Киркорова заявление о клевете

30 ноября 16:26

Лидер французской музыкальной группы «Space» Дидье Маруани после задержания полицией в Москве решил подать заявление о клевете на российского певца Филиппа Киркорова.

«Мы через адвокатов будем обращаться в прокуратуру по факту незаконного задержания, а также будем обращаться в правоохранительные органы, в том числе по факту клеветы на меня», — сказал Маруани. «То, как повел себя Киркоров — это западня, это преступление», — добавил он.

Музыкант рассказал, что на задержание его и юриста Игоря Трунова по заявлению от Киркорова о вымогательстве приехали 60 полицейских. «В зал врываются 60 полицейских, ведут себя нелюбезно как в плохом детективном кино. Они сказали: никому не говорить, забирают мобильники», — пожаловался Маруани.

«Более того, я должен сегодня дать показания, показать более 60 сообщений от Киркорова и доказать, что эти сообщения были от него, а не от пранкеров», — сказал Маруани.

Французский музыканст считает, что Киркоров «украл у других исполнителей более 30 песен».

Юрист Игорь Трунов сообщил, что уже написал заявление в прокуратуру. «Уже вчера я написал заявление на Киркорова и его адвоката о ложном доносе Айвазянца, это настоящая фамилия (Александра) Добровинского», — сообщил Трунов.

Он также намерен обратиться в ЕСПЧ с жалобой на тех, кто допустил незаконное, по его мнению, задержание. «Все, кто допустил это безобразие, должны быть наказаны. Мы намерены жаловаться вплоть до Европейского суда», — сказал Трунов.

источник: gdb.rferl.org
Киркоров и космический плагиат

«Это нигерийская схема»: реакция на задержание в Москве лидера группы Space
Конфликт между Филиппом Киркоровым и французским музыкантом Дидье Маруани длился уже некоторое время и вчера наконец достиг своей кульминации: лидера группы Space задержали в Москве по обвинению в вымогательстве 1 млн евро непосредственно в отделении Сбербанка, куда он прибыл, чтобы по договоренности с Киркоровым получить от того компенсацию за плагиат. Новостные сайты запестрели сюрреалистичными заголовками.

Andrey Volna

Стоп-стоп-стоп! Вы ещё не сошли с ума. Или спятили? И я вроде, не того… Короче, суть дела. Адвокаты Дидье Маруани (Спейс — моё поколение знает) обвинили Киркорова в краже песни. Маруани подал в суд, как и полагается. Киркоров пригласил его в Москву для:
1. Заключения мирового соглашения
2. Передачи отступных — 1 миллиона евро.
Параллельно наш Таркан (ой, Киркоров) накатал заяву. Типа, тут французишко бабло вымогает. Дидье тут же и взяли. Прямо за подписанием.

Alexander Aldushin

Киркоров наносит удар. Вчера Фил признал плагиат, вызвал Маруани в Москву, чтобы решить дела и слил его полицейским за вымогательство. Вот такая история.

Рустем Адагамов

Дидье Маруани задержан за попытку вымогательства денег у Филиппа Киркорова. И это не шутка, представьте.

Шутки, впрочем, посыпались тут же.

Илья Барабанов ✔ @barabanch
На 64-м году жизни Дидье Маруани наконец узнал, где обитают фантастические твари
20:20 — 29 ноября 2016

Загнивающий Запад @gniloywest
А Дидье Маруани и не знал,
Что Филлип может быть жестоким,
А российское правосудие таким однобоким,
Он не знал, он не знал…
00:52 — 30 ноября 2016 · Moscow, Russia

Leonid Volkov ✔ @leonidvolkov
Народ там озверевший
Он бьет друг другу фейс
Никто не слышал Stranglers
На топе только Space
23:48 — 29 ноября 2016
​
Pavel Sobolev

Дидье Маруани не знал, что народ там озверевший и бьет друг другу фейс

Asy Patrysheva

красные флажки видели?

Глеб Морев

Почему в вашем творчестве столько ремейков-2

Vitaly Portnikov

Знаменитый французский музыкант Дидье Маруани задержан в Москве по заявлению Фили Киркорова, укравшего у него песню.
А вы повозмущайтесь, что мы не впускаем все это отребье к себе [в Украину — ред.].

Mustafa Umerov

Владимир Путин освободил Дидье Маруани от должности клавишника группы Space в связи с утратой доверия.

недруги за бугром @Lndcalling
Путин наградил Киркорова медалью «За Взятие Маруани»
06:24 — 30 ноября 2016

мы делаем глупости @lifewithnosense
Есть мысль, что таким оригинальным образом Шакро заказал себе Маруани в СИЗО под елочку спеть
01:13 — 30 ноября 2016

21ч
Elias Bohr @ijbohr
@sssmirnov @mediazzzona Маруани теперь заставят люсю-агрегат слушать?((

марвин химтрэйл @niemalsnoch
@ijbohr @sssmirnov @mediazzzona ФСИН: «Маруани — очень талантливый имитатор с великолепным артистизмом и потрясающим воображением»
19:31 — 29 ноября 2016

Пятая Колонка @5th_kolonna
У российских властей возникла гениальная мысль:

обменять задержанного Д.Маруани на скрывающегося во Франции гражданина РФ Ж.Депардье.
23:30 — 29 ноября 2016
​
Oleg Kozyrev

10 важных вопросов, вызванных задержанием лидера группы Space в Москве

Итак, свершилось то, чего все мы давно ждали. В Москве, в отделении Сбербанка был, наконец, схвачен лидер группы Space композитор Дидье Маруани. Долгие годы он вымогал у прославленных российских музыкантов деньги за то, что они сочиняли практически сами. В последнем своем криминальном эпизоде Маруани решил пустить по миру не кого-нибудь. а самого Филиппа Киркорова. Певца номер один в России. Выступающего неизменно с аншлагами во всех странах мира.
Задержание вызвало несколько важных вопросов. Десять вопросов.

1. Является ли группа Space организованной группой? Будет ли их задержание квалифицировано, как задержание банды?

2. Был ли у Маруани преступный умысел, когда он сочинял свою песню?

3. Является ли Маруани авторитетным музыкантом? Осознает ли он, что это отягчает его вину?

4. Не планировал ли лидер Space вывести деньги в зарубежье?

5. Осознает ли Маруини, что он всего лишь искусный имитатор? Комиссия ФСИН не нашла ни одной схожей ноты в его песне.

6. Почему во время своего визита Дидье Маруани нашел время, чтобы сходить в Сбербанк, но не нашел времени, чтобы сходить на премьеру «28 панфиловцев»?

7. Осознает ли Space, что осквернила отделение Сбербанка?

8. Осознает ли Дидье Маруани, что много лет своей музыкой он разжигал неприязнь среди россиян к отечественным российским композиторам?

9. Доверяет ли Маруини российскому суду? Если да — почему он еще не сидит? Если нет — почему он еще не сидит за оскорбление суда?

10. Хочет ли Дидье Маруани исправиться и шить варежки? Или будет настаивать на том, что он композитор?

Leonid Volkov ✔ @leonidvolkov
Ждем объявления в международный розыск Пола Маккартни по заявлению Валерия Сюткина, чо
22:04 — 29 ноября 2016

Сергей Большаков

Ждём разгромный комментарий Лозы по поводу творчества Маруани

Grigory Nekhoroshev

А будут ли здесь собирать подписи под письмом к Путину с прошением освободить Дидье Маруани?

Многие проводят параллели с недавним арестом министра экономического развития.

Sergey Elkin

Маруани еще повезло, что его музыку повторил Киркоров. Это же мог быть и Сечин!

Pavel Lobkov

Дидье Моруани — четверть Улюкаева, зато Филипп Киркоров- это половина Сечина!!!

Maxim Dbar

Жду, когда арест Маруани и Трунова объяснят в контексте борьбы башен Кремля. Наверняка же это сокрушительный ответ группировки либералов на арест Улюкаева. Недаром задержание произошло в банке Грефа

Alexander Gavrilov

А Маруани тоже за выходным пособием приезжал? Или этот за входным?

Alexey Aleshkovsky

если я правильно понимаю, Киркоров передал Маруани чемоданчик с мечеными купюрами, который недодали Улюкаеву? :)

Алексей Беляков

Кажется, у Улюкаева появится сокамерник.

ivan davydov @ivan_f_davydov
А на черной скамье, на скамье паааадсудимых — Алексей Улюкаев и какой-то Дидье.
00:27 — 30 ноября 2016

Денис Поликарпов

Незадолго перед задержанием Дидье Маруани предлагал вывести «Роскосмос» из-под контроля государства

А можно увидеть в этой истории и иллюстрацию политических процессов, происходящих в нынешней России.

Mikhail Sokolov

Начали с музыкантов арбатского двора, продолжили Маруани…

Sergey Elkin

Стратегия становится понятной. Сперва привлечь из-за рубежа талантливых ученых. Следующий этап как мы видим с Маруани — музыкантов.

Maria Lekukh

История с арестом французского композитора — это история одичания. Ну есть такие страны, перед поездкой в которые туриста предупреждают: правоохранительная система на территории отсутсвует и легкий въезд не означает такого же выезда, поэтому учитывайте риски. Мы привыкли, что обычно речь идет о загадочных африканских краях (где вообще невозможно понять что происходит) или о Северной Корее (там как раз сидит пара американских граждан, не понятых местными спецслужбами). А тут вдруг оказалось, что мы даже круче, потому что у нас для того, чтобы провести ночь в ОВД Басманное, даже если ты немолодая звезда Дидье Маруани, надо просто не понравиться Филиппу, <...>, Киркорову.

Видео, на котором композитора запихивают в полицейскую машину, к шуткам не располагает.

Ольга Романова

«Российской газете» сообщили в правоохранительных органах, что французского композитора не задерживали, а только пригласили для беседы в связи с поступившим заявлением о вымогательстве. Приглашение выглядит так:

Рустем Адагамов

Дидье Маруани, как пишут, оказал сопротивление сотрудникам правоохранительных органов во время задержания.

Нет слов.

Олег Булгак

Блин, чёта мне так жалко стало Дидье Маруани… Я у него когда-то интервью брал, общались так тепло, он, как положено, подарил мне альбом. А тут — в чужой стране, снег идёт, мороз, он без шапки, пытается что-то сказать ментам, они с ним на «ты», руки заламывают, в машину пихают, он вырывается…

Vadim Borisov

Какой позор! Ведь это покажут по всем каналам Франции и по всему миру. Будет объективная международная экспертиза, которая подтвердит плагиат песен, исполняемых Киркоровым. В очередной раз он сработает на подтверждение плохого для репутации страны тезиса о том, что «Россия — бандитская страна, где нет закона». Эх, Филя, Филя! Хорошо начинал…

Саша_Северный @Aleks_SPb
За посадку лидера музыкальной группы Space Дидье Маруани
Киркоровым, вся муз попса мира должна обьявить его НЕРУКОПОЖАТНЫМ и дать бойкот
19:36 — 29 ноября 2016
118 118 Ретвитов 69 69 отметок «Нравится»
​
Международного скандала ждут многие комментаторы.

Татьяна Малкина

кто к нам с мечом придет, тот от меча и погибнет. или сказ о том, как филипп киркоров <обманул> дидье маруани, которому предложил подписать мировую, но передумал, хоть и не сказал об этом. ловкий, чо
скафандры не помогли наивным людям
кстати, уверена, что если бы судьба санкций и была у французов под вопросом, то теперь вопрос снят))

Oleg Kozyrev

вот эта штука может ударить по экономике страны хуже многих санкций, т.к. касается всего спектра авторских споров

тряхнуть может всех от создателей программ и изобретений до композиторов и писателей

Полиция уже извинилась перед композитором за задержание, но и без эпизода с заталкиванием в машину история выглядит предельно дико.

Виктор Шендерович

До чего может довести человека любопытство! — оскоромился я, братцы, послушал Киркорова… Когда бы все так чувствовали силу гармонии! Почему, кстати, нельзя было <украсть> сразу Сороковую симфонию? зачем о живых-то мараться?
С другой стороны, заманить француза в Москву и тут его поиметь — старая и почтенная национальная забава…

Сергей Марков

Это нигерийская схема: заманивают к себе под благовидным предлогом, по приезде клиента приходуют и включают счётчик.
«Самовывоз» называется.

Anton Nossik

Разводка Дидье Маруани в Москве сработана по классической нигерийской схеме. Осталось понять, какова в ней роль исходного зазывалы. В Нигерии он обычно главный бенефициар.

Поражает и опереточность происходящего.

Лев Рубинштейн

А что, теперь и правда, что ли, ФБ станет пару дней азартно обсуждать моральный облик и профессиональные достоинства выдающегося артиста Киркорова? Если так, я пошел.

Pavel Chikov

А Киркоров — это румын, который на оглашение своего приговора за оскорбление журналистки в розовой кофте не пришел?
Помню, отметил тогда, что впервые подсудимый не явился на собственный приговор, и судья зачитала его заочно без каких-либо последствий для чувака.
А он, оказывается, еще у коллеги песню стырил и сдал его ментам. Вместе с адвокатом. Вернее, уже неадвокатом ибо у юриста тоже год не заладился.

Кирилл Шулика

Если вы еще не знаете, что такое зоопарк смотрите…

Певец, о существовании которого я не знаю, по фамилии Маруани стал возмущаться, что певец, о котором я, к сожалению, знаю, по фамилии Киркоров утащил у него песню и стал требовать компенсацию.

Адвокатом француз выбрал Трунова, Киркоров решил не отставать и выбрал Добровинского. Причем, у Трунова уже нет статуса.

В итоге Киркоров подал заявление в полицию о том, что у него вымогают деньги и уехал на гастроли. Переговоры с Маруани и Труновым от его имени вели пранкеры Вован и Лексус.

Пранкеры выманили Маруани и Трунова в Сбербанк для заключения мирового соглашения, а Киркоров и Добровинский сдали их полиции.

Теперь Маруани и Трунов могут сесть за вымогательство.

И скажите еще, что это не павильон с рептилиями.

Alena Antonova

Про сберкассу. Гоп-стоп.
Представила себе такое. Начало 80-х. Прилетает моя фея-пророк. А я в младших классах школы учусь, но электронную музыку уже слушаю.
Фея такая говорит: «Аленочка, что вижу в 21 веке! Ой что вижу!!! Про твою любимую группу Space. Их композитора Дидье Маруани милиционеры арестовали в сберкассе в Центре Москвы. Потому что он якобы вымогал деньги у певца Филиппа Киркорова. Многие миллионы долларов. Потому что Киркоров украл у него мелодию, а Маруани решил восстановить справедливость».
Я: «Фея, что за чушь ты несёшь? И кто такой этот Киркоров?»
Фея: «Да сейчас Киркоров ещё маленький, чуть старше себя, потом мужем вашей Аллы Пугачевой будет. Но это не важно. Просто Дидье Маруани, кажется, в московскую тюрьму поедет».
Я: «Фея, успокойся. Кажется, ты просто утомилась».
Размеры днища нынешней реальности не поддаются описанию.

Galina Elshevskaya

вхожу в интернет, первая фраза в новостях – Добровинский сообщил, что на самом деле переписку с Маруани от имени Киркорова вели пранкеры Вован и Лексус, – не все имена я знаю, и вовсе не знаю, о чем речь, – но ведь какая вещь в себе! не для нас вовсе такая вещь, – и не рассказывайте мне сюжет, пусть будет такая в чистом виде комедия ошибок или оперетта, мы, кажется, и живем в оперетте – отец не узнает дочь, вован поет филиппом, и вообще карамболина-карамболетта, – и еще эти буквы огромные, приходится писать длинную фразу, чтобы это не выглядело истошным криком, – ну вот.

Александр Плющев

Пьеса «А я не знал»

Действующие лица и исполнители:

Мефистофель — Александр Добровинский
Лох-француз — Дидье Маруани
Человек-говно(зачеркнуто)
Человек-римейк — Филипп Киркоров
Юрист-графоман — Игорь Трунов
чертенята — Лексус и Вован
массовка — полицейские и журналисты

Aleksandr Gorbachev

Киркоров, пранкер Вован, Коробков-Землянский — просто какой-то флеш-рояль

Что до собственно украденной мелодии, комментаторам с музыкальным образованием она оригинальной не кажется.

Yuri Vasiliev

Тем временем Дидье Маруани (Space) и Филипп Киркоров оспаривают друг у друга авторство золотой секвенции. Это все, что надо знать о главной проблеме музыки.

Anatoly Semenov

И поскольку вопрос плагиата у Моруани, в отличие от экспорта капитала, приобрел наиболее важное значение (с) В.И.Ленин и ст. 1260 ГК, поясню свою, чисто музыкальную позицию по «конфликту».

Пресловутые 30 с чем-то процентов «заимствования» в припеве представляют собой ходульную гармоническую секвенцию с мелодическим опеванием терции и септимы в септаккордах, завершающуюся банальнейшим слащавым доминантсептаккордом, в котором терция подменяется удержанием тоники, известную ну как минимум со времен предшественников Ивана Севастьяновича Ручейкова.

Там нет «ничего личного». От слова «совсем». Только, если забыть сразу всю историю и теорию музыки до Моруани.

На этом прошу тему плагиата считать закрытой.

Можно ли — читатели могут решить самостоятельно:



Так или иначе, линия защиты адвоката Киркорова вызывает у комментаторов вопросы. Впрочем, адвокат пострадавшей стороны Игорь Трунов, лишенный в этом году лицензии, тоже кажется многим не лучшим выбором.

Рыклин Александр

Адвокат Добровинский (с сигарой) нам о чем говорит… Он говорит, что одна и та же музыка может прийти в голову совершенно разным людям. Даже не родственникам. Известен же случай, когда полуторагодовалый ребенок написал 9-ую симфонию Бетховена… Рассказывают, напел прямо на пеленальном столе… И что же его теперь на «счетчик» ставить? Или вот, например, недавно скончавшийся Леонард Коэн. Конечно, о покойнике плохо говорить не принято, но мы же теперь точно знаем, что они с композитором Матецким писали одинаковую музыку… Но почему-то Коэна все превозносят до небес, а композитора Матецкого вообще никуда не превозносят… Типичный же пример двойных стандартов…
Так что отстаньте от Киркорова… Эту музыку по второму разу мог кто угодно написать…

Dmitry Gololobov

Коллеги в ленте азартно делают ставки кто кого быстрее сожрет: Добровинский Трунова или Трунов Добровинского. Основным пострадавшим в данном случае является, разумеется, авторское право, которое успешно заменили уголовным. Ну и конечно люди, для которых слово «адвокат» еще чего-то значит. А так, вполне можно обойтись Вованом и Лексусом вместо Падвы или Резника.

Serguei Parkhomenko

Зато из этой истории про несчастного, дважды обманутого российскими проходимцами Маруани, мы теперь знаем твердо: если «пранкеры Вован и Лексус» действительно существуют в природе, то работают они не сами по себе, а по найму, на заказ.

Владимир Варфоломеев @Varfolomeev
Зря, конечно, француз Маруани связался в Москве с Труновым. Слишком стрёмного себе юриста выбрал.
19:21 — 29 ноября 2016
24 24 Ретвита 29 29 отметок «Нравится»

Кирилл Шулика

Вообще если Трунов сядет за вымогательство у Киркорова, это будет красиво.

Филипп Шишов

Уже сегодня к утру всех отпустят, пропиарив как следует Трунова и всю эту пакостную историю с плагиатом.

Какое может быть вымогательство под угрозой разглашения сведений (ст 163 УКРФ) в том случае, когда эта информация (о плагиате и подаче иска в суд) уже давно была распространена по всем сми ещё месяц назад?

Вымогательство можно было бы хоть как то обсуждать, если бы они пришли к филе ещё до всех процедур подачи в суд и начали бы на него наезжать: мол, дай нам миллион.

А так, это со стороны Трунова и Маруани выглядит скорее, как нормальный переговорный процесс во избежание судебных тяжб.

А со стороны фили и очкарика в панамке — выглядит как обычное гнилое кидалово.

Комментаторы обращают внимание на занятную подробность: Игорь Трунов является Великим Приором Российского Приората Ордена Тамплиеров, а Людмила Айвар, его основной партнер в юридической фирме «Трунов, Айвар и партнеры» — Сестра Рыцарь, Офицер, Великий Секретарь той же организации.

За его поэзию @lightestmetal
Великий приор тамплиеров России Игорь Трунов задержан по заявлению Филиппа «Красивого» Киркорова.
21:20 — 29 ноября 2016
2 2 Ретвита 2 2 отметки «Нравится»

Elijah Morozov

Подумалось: а ведь Трунов — главный российский тамплиер.
Проклянет он их (всю систему кремлевско-лубянско-белодомовско-охотнорядско-останкинско-чистопереулковую), как Жак де Молэ на костре — она и посыпется, как карточный домик.
Внимательно слежу за сигналами, короче.

По меньшей мере один ясный сигнал в этом сюжете прочитывается.

Oleg Kozyrev

В истории с Space есть важный момент — мы видим, как легко в России сочинить задержание (и посадку) по статье «вымогательство»

Да и по любой другой, в общем, тоже.