Порошенко забыл украинский язык, отвечая на вопрос про олигархов

отметили
68
человек
в архиве
Порошенко забыл украинский язык, отвечая на вопрос про олигархов
Порошенко на сегодняшней итоговой пресс-конференции в Киеве после вопроса про олигархов забыл, как будет на украинском языке «кошелёк»

Порошенко обратился к пресс-секретарю Святославу Цеголко прямо во время речи, чтобы узнать, как будет «кошелёк».по-украински.

Отметим, что господин Порошенко, допустивший подобный лексический конфуз во время общения с прессой, неоднократно выступал за «чистоту украинского языка». Ему также принадлежит инициатива заменить русский язык в украинских паспортах английским.
Добавил Никандрович Никандрович 15 Января 2016
проблема (2)
Комментарии участников:
waplaw
+31
waplaw, 15 Января 2016 , url
Это, лишний раз доказывает, что украинский национализм это не естественное историческое явление, а заразная и позорная болезнь, занесенная на эту часть русской земли нацистскими маргиналами.

i16chatos
+5
i16chatos, 15 Января 2016 , url
Кошелёк на малороссийском наречии, помнится, «гаманец».
Anton-f
+7
Anton-f, 15 Января 2016 , url
Ну что, староват уже новый язык учить.
magmaster
+4
magmaster, 15 Января 2016 , url
Размышление вслух…
Язык по сути один, просто раздробленный.
Есть русская фамилия Гаманов и Гоманов. Хотя смысл гоман мне непонятен.
Кошель, кошелёк.
По Украински — Кошти, коштуэ — деньги, средства, стоимость.
Корень один.
Кош — место сбора казачьего войска перед походом. Есть русская фамилия Кошевой.
Т.е. кош это место сбора чего либо. Например лукошко, коша, кошница, кошара.
Танкоград
0
Танкоград, 15 Января 2016 , url
да даже не в словах дело, слова можно напридумывать. дело в синтаксисе и прочих вещах — он практически одинаков у нас и у украинцев. Его так просто не вытравишь при всём желании.
а слова — это они придумывают, заимствуют (ибо под влиянием поляков и прочих были долго, а сейчас придумывают на зло москалаям)).
про слова кстати такой ещё прикол:
источник: os1.i.ua
слова ничего не значат. кстати, кто изучал испанский и английский меня поймёт — испанский нам гораздо ближе.
badbag
+2
badbag, 15 Января 2016 , url
испанский нам гораздо ближе.
психушка вам гораздо ближе
magmaster
+1
magmaster, 15 Января 2016 , url
Картинка искажает и специально заставляет принять ложное утверждение.
Давайте ещё раз. Немного упрощу на два языка.
Снiданок — Снедь
Податок — пОдать.
Вибух — Бух.
Ранок — Рано.
Рух — Пока точно не знаю предположу — Ух
Добрэ — Добро.
Праця — Пока точно не знаю предположу — Практика
Краина — Край.

Думаю достаточно чтоб определить явную связь.
Танкоград
-1
Танкоград, 15 Января 2016 , url
я с вами согласен. картинку я привёл в качестве примера, что слова могут быть разными. понятно, что русские украинские и белорусские слова в большинстве похожи. но не слова главное, а синтаксис
Танкоград
0
Танкоград, 15 Января 2016 , url
и кстати, гоманец — в видео тоже употребляется в России — это слово «гоманок» — тобишь кошелёк
magmaster
0
magmaster, 15 Января 2016 , url
Интересно, что то на ум сразу не пришло.
Теперь бы со смыслом разобраться. Пока только вспомнилось родственное слово угомонится. Надо ещё слова родственные поискать.
Танкоград
+1
Танкоград, 16 Января 2016 , url
я с детства знаю «гоманок» как кошелёк. но у меня родители с разных мест и живут в другом и т.д. в институте как-то раз употребил это слово — меня никто не понял, хотя все были с разных мест. Один сказал, что в их краях гАманок -это рыболовная снасть какая-то
magmaster
0
magmaster, 16 Января 2016 , url
Щас вот вспомнилось, что гомон это шум. Есть так же фамилия Гомон. Поискал происхождение вот вырезка
К этому ряду именований относится и прозвище Гоман, образованное от слов «гом», «гоман», которые в лексике славянских диалектов употреблялись в значении «шум, крик, громкий говор».

Пока на ум пришла ассоциация что кошелёк раньше звенел, шумел т.к. деньги были все металические. В сравнении как бубен -бубенец, так гомон — гомонец.

Кстати слово «гоманок» очень распространено в Сибири.
Танкоград
+1
Танкоград, 16 Января 2016 , url
т.о. пока две версии слова «гомонок»:
1. нечто вмещающее в себя какой-то доход (рыба, деньги) — хранилище, мешок
2. нечто громкое, назойливое, мешающее или раздражающее.
Легостай
0
Легостай, 15 Января 2016 , url
я бы сказал, что русский язык эволюционировал, а польский, укр-ий и белорусский остались на уровне нескольких столетий назад.
magmaster
0
magmaster, 16 Января 2016 , url
Скорей мутировал. )
Причём ни без помощи хреновых реформаторов.
gabul
0
gabul, 15 Января 2016 , url
извиняюсь, удалил
abyss
+10
abyss, 15 Января 2016 , url
вот откуда заторможенность речи, невнятность ее…
он же просто ПОСТОЯННО переводит в голове…
думает-то по-русски ;-)
X86
+2
X86, 15 Января 2016 , url
Очередной раз доказывает, что управление в стране перехватили сумасшедшие фанатики, целью которых является максимальное разрывание связей с Россией, чтобы «воссоединиться с ЕС». Пусть даже сами фанатики не думают на украинском.
Танкоград
+4
Танкоград, 15 Января 2016 , url
ахахах)) обосрался свидомый.

Собрались щирные украинцы. Один из них спрашивает:
— Москалив тут нема?
— Hи, нема, — отвечают ему.
— Точно нема?
— Точно.
— Hу тогда давайте по-русски поговорим…
abominok
+9
abominok, 15 Января 2016 , url
На этой же конференции была озвучена им фраза «Не ошибается то кто не делает ошибок!» Видимо у Кличко научился мысли свои формулировать.
Червь компьютерный
0
Червь компьютерный, 15 Января 2016 , url
как можно так вообще)) смешно)) один по русски ток разговаривать может, второй грузин и оба всей душой за украину, за украинский язык)) с себя надо начинать, прежде чем устанавливать украинский язык государственным))
Tamriko
+1
Tamriko, 15 Января 2016 , url
Вот так, по словечку, по крупинке и начнется понимание и восстановление нормальных взаимоотношений… Будем подождать.
Червь компьютерный
-1
Червь компьютерный, 15 Января 2016 , url
не особо хочется нормальных взаимоотношений с почеталями п.дарасни, геями, трансами и прочими извращенскими европейскими толерантностями))
Tamriko
0
Tamriko, 15 Января 2016 , url
Перечисленное вами — это нЕлюди, что во главе. А я имею ввиду людей, наших братьев, одурманенных этими, что во главе.
Василий Савин
-1
Василий Савин, 15 Января 2016 , url
«Пидсрачник» сперва пусть у себя устранят, а то «зупинку» уже проехали, смешные какие…
Константина
0
Константина, 15 Января 2016 , url
Если бы еще не сочиняли язык, как например, пинчуковский канал СТБ
источник: cs417916.vk.me
nullисточник: s018.radikal.ru
Константина
0
Константина, 15 Января 2016 , url
Мова СТБ
Міліціянт (милиционер),
коаліціянт (коалициант),
Прем`єрка (Премьер), Прем`єр-міністерка (женщина — Премьер-министр),
мапа (карта),
гвинтокрил (вертолёт),
емоційка (смайлик),
етер (эфир),
еуро (евро),
Еуропа (Европа),
членкиня (член какой-то организации, женского рода),
далекочуй (телефон),
Атени (Афины),
соціяльний (социальный),
поліціянт (полицейский),
автівка (автомобиль),
немчиня (немка),
продавчиня (женщина-продавец),
автентичний (аутентичный, исконный)
источник: s7.image1.org
magmaster
0
magmaster, 16 Января 2016 , url
1 Вмещающее в себя, собирающее это скорее КОШелёк, КОШелка. И т.п.
2 Думаю скорей всего так. Единственное у вас оно в грубой форме написано. Тут мягче, как не шум, а шумок. Гомонок, гомонец.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать