Комментарии участников:
Судя по выложенному ролику уже ерунда получается, неужели не могли Украино говорящего актера найти или хотя бы проконсультироваться со знающими людьми?
Причем тут западенцы, актер перемешивает Украинские слова с Русскими, но даже на суржик это никак не тянет.
Не говорят так не во Львове, не в Луганске.
Любой житель Украины подтвердит.
Не говорят так не во Львове, не в Луганске.
Любой житель Украины подтвердит.
Не будь таким уж полным идиотом. подумай есть ли причины говорить на украинской мове у героя фильма? Общается он с русскоязычными, логично, что на русском, вставляет некоторые слова на родном — то же ничего удивительного.
У вас там в армию вообще что-ли полный отстой набирают?:)
Повторяю, стукачок, специально для тебя, житель Украины, даже с Луанды и Домбабвы так не говорит, даже если он говорит по русски.
Повторяю, стукачок, специально для тебя, житель Украины, даже с Луанды и Домбабвы так не говорит, даже если он говорит по русски.
Не смеши так, я чуть не подавился.
Отстой в армии? Это ты из Украины пишешь? А какое отношение армия РФ имеет к языку на котором разговаривает герой фильма?
Слушай, к меня и родственники и знакомые есть украинцы, вот что-то я не замечал, чтобы они говорили на мове, наплевав понимают или их или нет. Впрочем к художественному образу это не имеет совершенно никакого отношения.
Отстой в армии? Это ты из Украины пишешь? А какое отношение армия РФ имеет к языку на котором разговаривает герой фильма?
Слушай, к меня и родственники и знакомые есть украинцы, вот что-то я не замечал, чтобы они говорили на мове, наплевав понимают или их или нет. Впрочем к художественному образу это не имеет совершенно никакого отношения.
Вот послушай новость с этого же говносайта и сравни — Донецкий таксист
Поэтому и спалились вы со своим «поребриком» когда ваши войска у добасятины ею же уже занятую горадминистрацию отбивали, помнишь я видео выкладывал?
Хотя с кем я говорю…
Поэтому и спалились вы со своим «поребриком» когда ваши войска у добасятины ею же уже занятую горадминистрацию отбивали, помнишь я видео выкладывал?
Хотя с кем я говорю…
Слушай, серьезно время нет на тебя тратить все пошел я по делам, ну ты тоже сам понял куда тебе идти чучело.
А-ха-ха, ты продолжаешь смешить. Типа ушёл с гордо поднятой головой? Ничего что по всем вопросам слился? Ты с Фстренджа пример бери, скажи — «не буду я перед всякими дурочками расписывать, то что и так понятно такому умному человеку как я», или с Туркиша — «все в гугле подробно расписано, но я ссылку не дам».
Даже если что-то и не так, то это никого не волнует. Как не волнует никого в США что русские говорят на таком языке, который русские не понимают.
Лингвист-филолог? :) На Кубани и в Ростовской области примерно так до сих пор в сёлах разговаривают. Но это скорее к старшим поколениям относится. Редко можно услышать. Архаичные слова для современного русского языка. (См. 
Донские говоры). Например слово «гутарить» в словаре Даля дается в вариантах произношения для Тамбовской и Вологодской губерний. Здесь же «трошки» в простонародьи (но редко) употребляют в разговорной речи. Впрочем, несомненно, что художественный сюжет в фильме стоит на первом месте, нежели историческая точность к локальным особенностям русского языка середины прошлого века.
Донские говоры). Например слово «гутарить» в словаре Даля дается в вариантах произношения для Тамбовской и Вологодской губерний. Здесь же «трошки» в простонародьи (но редко) употребляют в разговорной речи. Впрочем, несомненно, что художественный сюжет в фильме стоит на первом месте, нежели историческая точность к локальным особенностям русского языка середины прошлого века. 