Трудности перевода [ФОТО] / news2.ru

Трудности перевода

отметили

человек

в архиве

Источник:

ic.pics.livejournal.com/gn_bar...

Добавил

Никандрович 7 Декабря 2014

английский язык, перевод

Украина, Канада

5 комментариев

проблема (3)

Комментарии участников:

skrt, 7 Декабря 2014 , url

А если заменить «в» на «на» то переводит правильно.

Serge51, 7 Декабря 2014 , url

Да обсуждали уже эту хуету.
Там под переводом в этом окне есть «Улучшить перевод».
И когда какое-то критическое количество долбоёбов «улучшает перевод», то гугл его всем и подставляет, как нормальный.

skrt, 7 Декабря 2014 , url

странно, что на Канаду улучшили, а не на США

Serge51, 7 Декабря 2014 , url

Странно да. Правда в Канаде одна из самых больших украинских диаспор.

arez, 8 Декабря 2014 , url

А Сомали бы обидились.

Войдите или станьте участником, чтобы комментировать

Трудности перевода

Вход без регистрации

Для участников

Или войдите через OpenID