«Тихоокеанский рубеж» — безоговорочный хит кинопроката в Китае. Зрители полюбили этот фильм, несмотря на то, что субтитры на китайском языке весьма сомнительные.

В китайской экранной версии субтитров, например, локтевой ускоритель Коварного Бродяги (Gypsy Danger), используемый для сверхмощного удара, назвали «кулак-метеор Пегаса» (Pegasus Meteor Fist).

Думаете, ничего страшного? Заменили для красоты? Проблема лишь в том, что в японской манге и анимэ «Святой Сейя» уже использовалась атака под названием «кулак-метеор Пегаса».