Комментарии участников:
just for lulz
в оригинале Багира — самец )
в оригинале Багира — самец )
Как указывалось в статье Марии Елифёровой, «вообще, имя Bageerah (в переводе с хинди — „леопард“) мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме «Багир» (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен — это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику...»
Отношения Багиры и Маугли в оригинале — это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства и сыновства.
«В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее — топос ориенталистской литературы).а это очевидно тот самый плагиат