Ошибки СМИ: вместе с Маргарет Тэтчер «похоронили» Шер, Мэрил Стрип и Елизавету II
отметили
16
человек
в архиве

Началось все с казуса в Twitter. Сразу после смерти Маргарет Тэтчер в социальной сети появился тег #nowthatchersdead (с англ. — теперь умерла Тэтчер). Из-за некоторых особенностей английского языка пользователи неверно растолковали информацию: «now that Cher's dead» (теперь умерла и Шер). Информация повергла в шок многочисленных поклонников певицы.
На этом казусы не прекратились. Больше всех поразили общественность тайские телеканалы. Channel 5 в сюжете о смерти политика вместо фотографии Тэтчер использовали фото актрисы Мерил Стрип, не так давно сыгравшую роль «железной леди» в кино.
Но больше всех отличились их тайваньские коллеги — новостной телеканал CTi Cable. В прямом эфире на экранах появились видеосюжеты и субтитры, рассказывающие о смерти… британской Королевы Елизаветы II: «Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней». Мне кажется, вы представляете, какой резонанс вызвал подобный сюжет.
На этом казусы не прекратились. Больше всех поразили общественность тайские телеканалы. Channel 5 в сюжете о смерти политика вместо фотографии Тэтчер использовали фото актрисы Мерил Стрип, не так давно сыгравшую роль «железной леди» в кино.
Но больше всех отличились их тайваньские коллеги — новостной телеканал CTi Cable. В прямом эфире на экранах появились видеосюжеты и субтитры, рассказывающие о смерти… британской Королевы Елизаветы II: «Королева Англии ушла, мы будем скучать по ней». Мне кажется, вы представляете, какой резонанс вызвал подобный сюжет.
Добавил
Max Folder 10 Апреля 2013

нет комментариев
проблема (3)
На эту же тему:
60
Лондонцы «почтили память» Маргарет Тэтчер погромами
— 9 Апреля 2013
Комментарии участников:
Ни одного комментария пока не добавлено