Управление по делам теле- и радиовещания Китая начало расследование в отношении телеканала ATV, в эфире которого прошла передача про транссексуалов Таиланда, называющая этих людей «монстрами в человеческом обличье».

Выражение yan yiu, которое и переводится как «монстр в человеческом обличье», было использовано в ходе данного репортажа 23 раза. Кроме того, оно 28 раз появилось в сопровождавших передачу субтитрах. Продолжительность программы составила 11 минут 45 секунд.

По словам Сэма Уинтера, профессора Гонконгского университета и директора занимающегося проблемами транссексуалов центра Transgender ASIA Research Centre, который и подал жалобу в Управление, употребление данного выражения нанесет вред Гонконгу как космополитичному городу.

Уинтер также требует, чтобы продюсеры передачи и телеканала принесли публичные извинения местному сообществу транссексуалов, передает агентство dpa.