Гонконгская телепередача назвала транссексуалов «монстрами в человеческом обличье»

отметили
47
человек
в архиве
Гонконгская телепередача назвала транссексуалов «монстрами в человеческом обличье»
Управление по делам теле- и радиовещания Китая начало расследование в отношении телеканала ATV, в эфире которого прошла передача про транссексуалов Таиланда, называющая этих людей «монстрами в человеческом обличье».

Выражение yan yiu, которое и переводится как «монстр в человеческом обличье», было использовано в ходе данного репортажа 23 раза. Кроме того, оно 28 раз появилось в сопровождавших передачу субтитрах. Продолжительность программы составила 11 минут 45 секунд.

По словам Сэма Уинтера, профессора Гонконгского университета и директора занимающегося проблемами транссексуалов центра Transgender ASIA Research Centre, который и подал жалобу в Управление, употребление данного выражения нанесет вред Гонконгу как космополитичному городу.

Уинтер также требует, чтобы продюсеры передачи и телеканала принесли публичные извинения местному сообществу транссексуалов, передает агентство dpa.
Добавил Alexei Alexei 21 Июля 2008
проблема (2)
Комментарии участников:
Alexei
0
Alexei, 21 Июля 2008 , url
Неплохой "пиар" в преддверии Олимпиады. Таким образом получается, что город-космополит Гонконг, который считается одним из ведущих деловых центров Китая, — не более чем миф?!
catherina
+1
catherina, 21 Июля 2008 , url
Выражение yan yiu, которое и переводится как «монстр в человеческом обличье», было использовано в ходе данного репортажа 23 раза. Кроме того, оно 28 раз появилось в сопровождавших передачу субтитрах. Продолжительность программы составила 11 минут 45 секунд.

Они просто пытались поставить рекорд по произношению этого слова)
Alexei
0
Alexei, 21 Июля 2008 , url
Затеяли игру в рекорды и выставили себя в дурном свете!=)
Mexa
+2
Mexa, 22 Июля 2008 , url
в газенваген трансов сексуалов!
OtherOne
+1
OtherOne, 22 Июля 2008 , url
Политкорректность — большое искуственно созданное проявление лицемерия


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать