Комментарии участников:
в оригинале
сандзару 4 обезьяны, одна обезьяна осталась за кадром.
источник: iskonno.ru
4-ая обезьяна прикрывает свой живот или промежность (символизирует принцип «не совершать зла»).


4-ая обезьяна прикрывает свой живот или промежность (символизирует принцип «не совершать зла»).
все обезьяны, символизируют идею недеяния зла, просто в разном его проявлении.
1) «невидения зла» (ми-дзару): Не смотри на то, что неправильно
2) «неслышания зла» (кика-дзару): Не слушай того, что неправильно
3) «неговорения о зле» (ива-дзару): Не говори того, что неправильно
4) «не совершение зла» (сэ-дзару): Не делай того, что неправильно
1) «невидения зла» (ми-дзару): Не смотри на то, что неправильно
2) «неслышания зла» (кика-дзару): Не слушай того, что неправильно
3) «неговорения о зле» (ива-дзару): Не говори того, что неправильно
4) «не совершение зла» (сэ-дзару): Не делай того, что неправильно