Деловая социальная сеть LinkedIn решила русифицироваться

отметили
16
человек
в архиве
Деловая социальная сеть LinkedIn решила русифицироваться
Социальная сеть LinkedIn, рассчитанная для создания и поддержания деловых контактов, решила выйти в Рунет на русском языке. Компания ищет для этого специалиста.

В разделе "Работа" социальной сети linkedin.com появилась следующая вакансия Russian Localization QA (Contract Assignment).

В описании вакансии говорится, что работник должен помочь LinkedIn запустить версию сайта на русском языке, тестируя ее сервисы. В качестве места работы указана Калифорния.
Добавил medvedom medvedom 30 Ноября 2010
проблема (1)
Комментарии участников:
comander
+1
comander, 30 Ноября 2010 , url
1.
Russian Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
2.
Romanian Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
3.
Swedish Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
4.
Malay Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
5.
Indonesian Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
6.
Dutch Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
7.
Turkish Localization QA (Contract Assignment) — Mt View, CA USA

LinkedIn — Mountain View, CA — Nov 8, 2010

Sign in to see if you have connections who can help you get this job
comander
+2
comander, 30 Ноября 2010 , url
Timing:
This contract will begin January 4, 2011 and last approximately 16 weeks (between 30-40 hours per week).
Location:
• LOCAL CANDIDATES ONLY in Mountain View, California, USA.
Preferred Experience/Skills:
• B.A. in Translation, Linguistics, or similar.
• Experience using translation memory software and tools.
• Self-motivated, with excellent written and verbal communication skills.

походу калифорния кишит приезжими лингвистами ))
TheWord
0
TheWord, 30 Ноября 2010 , url
Некий буржуйский сайт решил локализоваться на несколько языков.
Почему выделяется именно "русификация" совершенно непонятно.
Чем эта инфа интересна жителям всех прочих стран (кроме USA) — тоже.
Скорее даже спам, а не "н".
Очень сомневаюсь что русскоязычный чел. не живущий в USA и не планирующий туда переезжать будет искать себе работу именно через LinkedIn.

Так зачем же нам продвигать эту соц.сеть?
LevM
+1
LevM, 30 Ноября 2010 , url
LinkedIn далеко не некий. Такой-же некой как Twitter или Facebook до их проникновения в Россию.
TheWord
0
TheWord, 30 Ноября 2010 , url
И что Н2 — должен забесплатно продвигать Twitter или Facebook?
И давать "новости" об их планах?
Лично мне новости в будущем времени как-то не интересны.

Лично я не вижу ничего особо ценного ни в Twitter, ни в Facebook, даже с учетом существенного присутствия в рунете сейчас.
А пока же их здесь не было — вообще — "страшно далеки они были от народа" :-)
LevM
0
LevM, 30 Ноября 2010 , url
Склонен согласиться на счет будущего времени. По краймей мере многие из обещаний не новости. На счет-же FB, твитера, Скайпа и т.п., думаю что связаные с ними события влияют на многих и поэтому вызывают интерес.
TheWord
0
TheWord, 30 Ноября 2010 , url
Скайп — однозначно Да.
Твиттер и FB — на данный момент, некоторой натяжкой, некоторые новости (о самом себе) уже порождать может.
Ну а KermlinRussia — уже однозначно ньюсмейкер :-)
LevM
+3
LevM, 30 Ноября 2010 , url
Про скайп: Сегодня получил от них письмо с уведомлением что часто используемые мной заграничные номера они привязали к стационарным американским. Очень удобно: звонишь на локальный номер, а он переводит на конкретный телефон за границей. И это по тарифу скайпа!
barabashka25
0
barabashka25, 1 Декабря 2010 , url
Это совсем не "некий" сайт. Однозначный лидер деловой социальности.
agaranin
+1
agaranin, 30 Ноября 2010 , url
сайт полезный, искать крупные заказы на аутсорс ИТ проектов там очень легко и эффективно.

Возможно перевод его на русский привлечет еще больше русскоязычных юзеров плохо знающих английский, которые начнут общаться друг с другом на русском.
TheWord
0
TheWord, 30 Ноября 2010 , url
Ключевое слово — привлечет. То есть это обычная реклама сайта.
Ну заплатили dp-шникам — они и отрабатывают. Н2-то причем?

P.S. Аутсортинг для плохо знающих английский — это что-то новое. :-)
agaranin
0
agaranin, 30 Ноября 2010 , url
Просто например быдлоспециалистки по маркетингу (бывшие птушницы, а ныне любовницы директоров) искать теперь в линкедине подрядчиков на рекламные ролики, например.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать