Комментарии участников:
Приколько. Скорее всего там написано, что в некоторых случаях штрафовать не надо (типа отнестись по человечески), хотя по закону — явное нарушение и положен штраф.
Опубликование такого будет бомбой — нарушители получат официальный документ, отменяющий закон.
Опубликование такого будет бомбой — нарушители получат официальный документ, отменяющий закон.
Заголовок однозначно некорректен. В новости нет информации о том, что кто-либо отказывается сообщить причину штрафа (то есть указать нарушенный пункт ПДД).
Споры только о поведении инспекторов.
Споры только о поведении инспекторов.
Traffic wardens in Denmark’s capital have refused to tell parking offenders what rules they broke.
ваше исправление, на мой взгляд, некорректно))
Это всего навсего означает, что в английском первоисточнике заголовок тоже некорректен.
По сути дела ответьте :-)
По сути дела ответьте :-)
The “secret” rules are thought to relate to information on recommended observation times for wardens, advice on how to make the judgement for issuing a ticket and the required positions of parked vehicles.
"Тайные" правила могут иметь отношение к информации о том, в какое время инспекторам рекомендуется совершать обходы, советам по поводу того, на чем должно основываться решение о выписке штрафа, и требуемым позициям припаркованных транспортных средств.