Комментарии участников:
Во-первых, перевод не точный: не машины, а машина.
А во-вторых:
Для тех кто совсем не владах с англицким: либо этот чувак так раздолбал свою тачку, что ее не смогли опознать полицейские, либо собрал ее в гараже. И стоит эта шляпа не больше 6500 баксов.
Так что попал бразилец… по крайней мере в книгу рекордов Гиннеса :)
А во-вторых:
So what was this monster machine Mr. da Silva used to rack up such a fine? A Lamborghini Gallardo? A Porsche Turbo? Probably not. Although Brazilian authorities have not identified the vehicle, they said it’s not worth more than $6,500.
wheels.blogs.nytimes.com/2008/09/26/speed-demon-racks-up-19-million-fine/
Для тех кто совсем не владах с англицким: либо этот чувак так раздолбал свою тачку, что ее не смогли опознать полицейские, либо собрал ее в гараже. И стоит эта шляпа не больше 6500 баксов.
Так что попал бразилец… по крайней мере в книгу рекордов Гиннеса :)