Глядя на интерфейс ньюс2 мне не раз приходили в голову те же мысли, что и автору статьи: пользователи должны вводить тэги самостоятельно, но вот устанавливать связи между тэгами и сводить синонимы друг к другу должны специально обученные модераторы.