Oscar Benton - Bensonhurst Blues 1982 (High Quality)

отметили
16
человек
в архиве

Добавил sant sant 1 Мая
Дополнения:

Была написана Арти Капланом и Арти Корнфилдом и выпущена в 1973 году на альбоме Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig». В 1979 году песню записал Оскар Бентон, а в 1981 году Ален Делон использовал её в фильме «За шкуру полицейского».

Бенсонхерст — эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.

Бенсонхерстская тоска

Бэй Паркуэй в изумлении,
Ты имеешь такой успех.
Твоя симпатичная секретарша, ха!
Твердит, что ты лучше всех.

У тебя постоянная улыбка на лице.
Скажи, ты уже расчитался по долгам?
Но я знаю, внутри
Тебя гложет бенсонхерстская тоска.

Эти сделанные на заказ сигареты,
Что ты предлагаешь мне,
Прикидываясь, что тебя волнуют
Дела моей семьи.

И эти картинки у тебя на столе
Все они лгут, как ты перегружен.
Они в курсе, что ты страдаешь
От бенсонхерстской тоски?

Бу-бу-бу, бу-бу, бу-бу ...

Ты все еще стесняешься
Акцента своей бабушки,
Тебе даже стыдно
За французский, который ты когда-то знал.

Сейчас тебе привалила удача,
Но, в погоне за новостями, тебя размажут.
Но я знаю, внутри
Тебя гложет бенсонхерстская тоска.

Что ж, спасибо за урок,
Ибо жизнь, что я выбрал,
Не вынудит меня чувствовать, будто я живу
С бенсонхерстской тоской.

И не пытайся писать мне,
И не звони,
Потому что я буду на собрании.
Всех с Рождеством!

Бу-бу-бу, бу-бу, бу-бу ...

Автор перевода — Alexobos

Добавил sant sant 1 Мая
Комментарии участников:
sant
+1
sant, 1 Мая , url

и в возрасте:

Oscar Benton — Bensonhurst Blues 1973 (2011) HQ

Stopor
0
Stopor, 1 Мая , url

 

Stopor
0
Stopor, 1 Мая , url

О, да. Супер-мега-бу-бу-бу-oу-oу-ой-вэй… Вся боль и трагедия угнетаемого голландского народа. :))

sant
+1
sant, 1 Мая , url

Бенсонхерст — эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.

Stopor
+1
Stopor, 1 Мая , url

Это да, но:

О́скар Бентон (англ. Oscar Benton; настоящее имя Фердинанд ван Эйс) — голландский музыкант и композитор, лидер группы Oscar Benton Blues Band.

Первый состав своей группы Оскар Бентон собрал в Харлеме в 1967 году. Музыканты взяли себе англоязычные псевдонимы: Питер ван Коутен (басист) стал Хэнком Хоукинсом, Херман Соверейн (ударник) — Танни Лентом, а Фердинанд ван Эйф — Оскаром Бентоном.



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать