Комментарии участников:
От бабушки блокадницы впервые эту фразу услышала, когда она мне мелкой первые уроки немецкого языка давала. Моя бабушка ленинградскую блокаду пережила, шестью языками в совершенстве владела, три мне передала. Рассказала и про этимологию немецкого слова Heil которое немцы из-за предурка Гитлера перестали использовать и ввели Es Lebe для фразы «Да здравствует»
Во Львове языкам ненаучилась, но было прикольно, что украинцы-западэнцы (или как они правильно называются), считают наш обычный русский говором. Если нет в разговоре их малороссийских интонаций, сразу говорят.
— Шо у тебя за ховор, ты из Москвы?
Не, отвечаю, из Питера.
— Та ладно. Питер это тоже москали.