Тупая шутка. Испанский и итальянский едва ли не самые похожие в мире языки. Еще больше чем русский украинский. По итальянски это слово звучит как comprendere. Испанцы и итальянцы очень хорошо понимают друг-друга без перводчика.