Ваш туалет переполнен? Если нет - тогда все О.К.!

отметили
7
человек
в архиве
Ваш туалет переполнен? Если нет - тогда все О.К.!
Забавная визитка тайского сервиса по чисте туалетов. Поражает не столько полуанглийский, сколько тайская вежливость — "Извините, ваш туалет полон? Если полон — мы почистим его для вас. Если нет — тогда всё О. К.!"
Добавил samlowry samlowry 19 Сентября 2007
Комментарии участников:
suare
+1
suare, 19 Сентября 2007 , url
Извините, ваш туалет полон? Если полон — мы почистим его для вас.
Похоже на рекламу одного из стиральных порошков. Только слоган в случае с порошком заканчивается словами "… значит мы идём к вам!"
samlowry
+1
samlowry, 19 Сентября 2007 , url
Ну тут смешнее: из-за того, что составлявший рекламу плохо знает язык, он очень напрягся, чтобы донести идею :)) У меня художественный перевод просто:)


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать