Оказывается помимо японского вида культуры, хентай можно перевести как “извращенец” или “извращённое”, но данный перевод отнюдь не всегда имеет сексуальный подтекст. Я плакал :)