Селфи по-польски

отметили
11
человек
в архиве
Селфи по-польски
Добавил sant sant 21 Августа 2015
проблема (1)
Комментарии участников:
zabirov@yandex.ru
0
zabirov@yandex.ru, 21 Августа 2015 , url
На гуглопереводчике не получается :(
sant
0
sant, 21 Августа 2015 , url
гы, проверять полез?! )))
skrt
+1
skrt, 21 Августа 2015 , url
Слово «Сэлфи» происходит от английского Selfie или Self — это неологизм, не переводимый одним словом на русский язык. А в польском слово «самоебка» отсутствует. Это скорее всего аналог придуманного слова «Себяшка» — попытка найти аналогию иностранного слова. Или просто же фэйк.
zabirov@yandex.ru
+2
zabirov@yandex.ru, 21 Августа 2015 , url
Доверять, но проверять, проверять, проверять…
skrt
+1
skrt, 21 Августа 2015 , url
по-настроению )) А то так весь инет проверять придётся ))
НОПАК
0
НОПАК, 23 Августа 2015 , url
У поляков все слова свои. Например, чай — хербате (типа гербарий), а Маргарет Тетчер — Малгажата Течер и так далее.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать