Комментарии участников:
юмор явно не его конёк.Это все же английский юмор.
во-первых перевод
во-вторых отличия в менталитете.
Английский юмор (тм). Историку наверное стоило бы с расстрелом царской семьи разобраться. В прочем тогда бы не смешно — наверное стало…
Видимо всю свою историю британцам:
требуется постоянно доказывать свою «мужественность»правда времена сейчас совсем не те и оттого они чаще теперь:
Британцы не стесняются своей сексуальной ориентации. Они настолько хорошо относятся к геям, что сейчас это уже стало обязательным переодеваться в женщин на публике.
Кстати о птичках, точнее петушках…
Разве не в этой самой Британии, всего лишь каких-то 50 лет назад затравили до смерти великого Алана Тьюринга, одного из героев WWII реально повлиявшего на ее ишод?! И именно за его врожденный (никогда им не пропогандируемый и не выпячиваемый) гомосексуализм...?
Как говорится в бородатом анекдоте: «Изя, ОНИ еще будут кого-то учить!»
Разве не в этой самой Британии, всего лишь каких-то 50 лет назад затравили до смерти великого Алана Тьюринга, одного из героев WWII реально повлиявшего на ее ишод?! И именно за его врожденный (никогда им не пропогандируемый и не выпячиваемый) гомосексуализм...?
Как говорится в бородатом анекдоте: «Изя, ОНИ еще будут кого-то учить!»
Насчёт Швеции на этой карте: Британия, возможно, её не атаковала напрямую, а вот руками и мыслями российского царя Петра I — по полной программе. (После посещения Петром Лондона в течение месяца). Швеция была сильной морской державой, но когда Пётр I начал с ней воевать за Балтику, шведам было уже на соперничества с Британией.
Zima Sanfilippo Today 01:52 AM
man, russian media translated and reprinted it, but somehow lost all the humor along the way. right now the russian version reads as a serious straight-forward slam by an insanely stupid foreigner — it is basically incendiary. so don't be surprised to see a lot of pissed off russians reacting to this.
У британцев никогда не было Чернобыля, потому что мы серьезно относимся к земле и к технике безопасности. Наши атомные станции не взрываются, потому что они кишат злобными людьми с папками-планшетами, которые способны законтролировать все вокруг себя до полусмертиНу разумеется…
Одна только
British Petroleum дала Миру:— Взрыв нефтяной платформы Deepwater Horizon 20.04.2010;
— Взрыв на нефтеперегонном заводе в Техасе 23.03.2005.
При желании можно накопать
ещё и ещё.Где были злобные люди с папками-планшетами во время этих катастроф?
Это всё был стёб, в том числе и относительно себя. Странно, что находятся люди, которые начинают его воспринимать буквально.
Стёб из комментов:
rogerhicks Yesterday 07:26 AM
Tim, you've made me laugh, several times. Well done. You've written a good piece.
One point you missed, however, which is less funny and we have most reason to be proud of, is our refined sense of white racial self-denial and self-contempt, which has already reduced native Britons to an ethnic minority in our capital city (Moscow, I hear, is still hideously white; they must look at London with such envy), and within a few more decades will do the same in the country as a whole.
Вот оно что… Если вас посылают на х., не спешите бить в морду. Возможно, это просто стёб, и вообще дружеская шутка. :)
Думаю, вы без труда сможете увидеть стёб и в моём предыдущем сообщении.
Думаю, вы без труда сможете увидеть стёб и в моём предыдущем сообщении.
Как прорвало то бриташку. Вот ещё цитата, жаль в бане не могу запостить статью в новости:
Британский премьер вдруг обиделся на то, что кто-то якобы назвал Великобританию маленьким островом, не влияющим на происходящие события в мире. Отповедь была просто ошеломляющей. Британский премьер кинулся защищать свой «остров невезения» ну да и бог бы с ним. Однако в качестве аргумента он объявил победу над немецким фашизмом. Сказал ли британский премьер правду? Да, но не всю! Во-первых, нужно сказать, что Великобритания действительно сражалась с фашистами, но если бы не русские, то Гитлер бы перемолол британцев непременно. Это — одна часть той истории. Но что, собственно, более значимо в данном случае, что величайшие преступления в этом мире творила все-таки сама Англия. То есть, по сути в борьбе с фашизмом, это значило только одно: Не смейте убивать и грабить, это наше право! Мы умеем это делать лучше и опыта у нас больше!Ссылка
чую, ща пол-Британии пойдёт доказывать, что нифига они не маленький остров ))
А если таки мальчика не было, всё становится ещё более веселее… :)
что кто-то якобы назвал Великобританию маленьким островомиз всей этой истории непонятно: а был ли мальчик? То есть, называл ли Песков Великобританию «маленьким островом»…
А если таки мальчика не было, всё становится ещё более веселее… :)
Дык сами себе создают инфоповод и саи его и раскручивают.
Песков на счёт этой истерики ничего не рассказывал, может кто слышал чего?
Песков на счёт этой истерики ничего не рассказывал, может кто слышал чего?
А каким пунктом идет обезглавливание британского солдата в центре Лондона?
источник: static.guim.co.uk
Грязное бельишко королевской фамилии? (см. Бэрон Нейхум)
Или пристрастия к коричневому?
источник: 4.bp.blogspot.com
Эдвард #8 с…
Полная деиндустриализация, сопровождаемая колоссальной безработицей среди молодежи в прошлом центре мануфактур Лидсе и других местах.
В прошлом «мастерская Европы» стала ее главным спекулянтом!? Причем с криминальным душком (см. LIBOR)
Запомнилась фраза из эссе
чувака проработавшего на английской верфи:
источник: static.guim.co.ukГрязное бельишко королевской фамилии? (см. Бэрон Нейхум)
Или пристрастия к коричневому?
источник: 4.bp.blogspot.comЭдвард #8 с…
Полная деиндустриализация, сопровождаемая колоссальной безработицей среди молодежи в прошлом центре мануфактур Лидсе и других местах.
В прошлом «мастерская Европы» стала ее главным спекулянтом!? Причем с криминальным душком (см. LIBOR)
Запомнилась фраза из эссе
чувака проработавшего на английской верфи:Мы плывём по инерции, и держимся только за счёт имени, заработанного предыдущими поколениями. И кто знает, на сколько ещё лет нам этого хватит.
Это была чёткая политика Маргарет Тетчер — ликвидация промышленности и превращение Лондона в международный финансовый центр. Сейчас такая же политика у Кремля для России: «производство — ничто, деньги — всё!» — цель — «превращение Москвы в международный финансовый центр».
превращение Москвы в международный финансовый центрмагазин сбыта ресурсов, при огромном желании, можно назвать «финансовый центр», но он магазином останется, куда приходят люди покупать, но продавать никто не идет.
Нет. Медведев подчёркивал, что речь идёт именно о финансах. Лондон — западноевропейский финансовый центр, а Москва должна стать восточноевропейским финансовым центром. По задумке (мечте) высшей кремлёвской братии.
4. У британцев алфавит основан на логике. Кириллица – это набор бессмысленных закорючек. Кроме того, русские говорят так, будто они лают на вас, отдавая вам команды – именно такое впечатление производят пожилые женщины с метлами, очевидно, работающие на государство.Лают, по-моему, китайцы) А какая может быть логика в алфавите,- у китайцев/японцев может быть в иероглифах что-то и есть!
Напомнить Англии, что она всего лишь небольшой остров, все равно, что наступить на любимую мозоль. При их-то болезненно раздутом самолюбии! Не зря же вели столько колониальных войн, сами себе доказывая, какие они великие. Пиратами были, пиратами в душе и остались. Было бы удивительно, если бы молча проглотили унижающие их слова. На мой взгляд, не стоит ввязываться в перепалку и что-то доказывать. Это их видение России и народов там живущих, в этом их не переубедишь. И даже хорошо, что вылезло наружу. В любом случае, прочитала с довольствием, даже посмеялась. Вспомнила басню Крылова: «Ай, Моська, знать она сильна, раз лает на Слона».
Для меня было большим историческим открытием, что в Британии государство именем короля или королевы проводило насильственный поиск и набор юношей — в пираты Британской империи (не во флот, а в пираты). Родители их старались спрятать, но это не удавалось. Юноши давали присягу и их матросами отправляли грабить иностранные суда (Испании, Франции и т.д.). Дрейка вообще возвеличили на высшем уровне. И это было нормально для Британии.
Но когда узнал, что по приказу правительства британская эскадра высадила десант для захвата и уничтожения (сожжением) Пертопавловска-Камчатского, это уже официальный государственный бандитизм. Правда, кончилось это для британского десанта очень печально. Слабовооружённые петропавловские мужики и бабы под руководством губернатора Камчатки обошли и сбросили английский десант назад на корабли. Английский адмирал, командующий десантом, там же застрелился.
Но когда узнал, что по приказу правительства британская эскадра высадила десант для захвата и уничтожения (сожжением) Пертопавловска-Камчатского, это уже официальный государственный бандитизм. Правда, кончилось это для британского десанта очень печально. Слабовооружённые петропавловские мужики и бабы под руководством губернатора Камчатки обошли и сбросили английский десант назад на корабли. Английский адмирал, командующий десантом, там же застрелился.
Только Ленин и Сталин смогли поставить Британию «на место». Ленин — в Афганистане в 1921 году. Сталин — в Ялте в 1945.
(Кстати, доктор Ватсон вернулся в Лондон из британского экспедиционного корпуса именно из Афганистана, а не «с Востока»).
(Кстати, доктор Ватсон вернулся в Лондон из британского экспедиционного корпуса именно из Афганистана, а не «с Востока»).
Кириллица – это набор бессмысленных закорючек. Кроме того, русские говорят так, будто они лают на вас, отдавая вам командыЭто правильный перевод?
Может быть вместо слова «бессмысленных» там слово «таинственных»? :)
Конечно нет.
Там вообще нет слова-прилагательного.
«Cyrillic is just a series of squiggles» — «кириллица это просто набор загогулин». Тако же и make sense — это вовсе не «основан на логике».
Удивляюсь я народу, который не устает обсуждать то, что «Рабинович напел».
Тем более всерьез обсуждать фельетон. Вы бы еще из задорновщины политические выводы делали.
Там вообще нет слова-прилагательного.
«Cyrillic is just a series of squiggles» — «кириллица это просто набор загогулин». Тако же и make sense — это вовсе не «основан на логике».
Удивляюсь я народу, который не устает обсуждать то, что «Рабинович напел».
Тем более всерьез обсуждать фельетон. Вы бы еще из задорновщины политические выводы делали.