Другим аспектом китайской культуры является их привычка ходить вокруг да около. В отличие от жителей Запада, китайцам не нравится сразу подходить к сути разговора. Для них такой способ общения наиболее приемлемый. И неудивительно, что эту привычку переняли сайты.

Большую часть времени в Китае я проводил в университете, где работал преподавателем. Там я заметил, что китайские студенты даже не пытаются понимать информацию, они просто ее запоминают. По их мнению, для размышлений целая жизнь впереди.

У меня,
да и у вас,
в запасе вечность.
Что нам стоит
потерять
часок-другой?!

Вот еще строки из воспоминаний П. Л. Капицы: «К людям он относился исключительно заботливо, осо­бенно к своим ученикам. Приехав работать к нему в ла­бораторию, я сразу был поражен этой заботливостью. Резерфорд не позволял работать дольше 6 часов вечера в лаборатории, а по выходным дням не позволял рабо­тать совсем. Я протестовал, но он сказал: «Совершенно достаточно работать до 6 часов, остальное время вам на­до думать. Плохи люди, которые слишком много работа­ют и слишком мало думают».

Китайские иероглифы — огромный объем графической информации, яркое оформление с большим количеством изображений, как мне кажется, должно отвлекать от их распознавания, мешать чтению.

Еще может быть, дело в том, что красота иероглифов ценится сама по себе и не требует дополнительних украшений. Что вы об этом думаете?

Представьте себе страницу где есть только эти буквы в верхнем регистре.

Именно так для большинства людей (далеких от этого языка и культуры) выглядит весь этот массив ихних текстов

Иероглифы для них — это целая культура. Не думаю, что масса градиентов и выпуклых панелек помогла бы в читаемости символов, где каждый штрих может в корне изменить смысл.

Просто иероглифы способны передать не только смысл, но и эмоциональную окраску. Зачем картинки?
Есть исследование на тему связи сложности языка и развитием математических способностей. Я думаю, что такая связь есть не только между мат способностями и языком. Но и языком и всем остальным. Для чего нужен дизайн? Зачастую дизайзн несет в себе утилитарную функцию, а именно — сосредоточить внимание человека на чем либо до того, как он начнет читать текст. Ихнее чтение совсем не похоже на наше. Смысловая единица — иероглиф — размером с нашу букву. В то время, как среднестатистический пользователь читает букву, среднестатистический китаец читает слово или даже выражение. Они воспринимают информацию быстрее и возможно, подсказок с интуитвным дизайном им просто не надо.