Шедевры сомнительного креатива на улицах Москвы не переводятся. "Известия" обнаружили вывеску, способную составить достойную конкуренцию младенцу, о которого тушат сигарету (социальная реклама о вреде курения), и печально известной "Антисоветской" шашлычной — рекламная акция пивного ресторана.

Постоянные прохожие к надписи, видимо, привыкли — зато наблюдательные водители, которые проезжают по проспекту Вернадского впервые, столбенеют от изумления: рекламная растяжка на ресторане "Пивная..." (в названии есть еще две цифры — опустим, чтобы не рекламировать) зазывает посетителей шокирующим предложением "Дети бесплатно". Только присмотревшись, возмущенные родители обнаруживают, что обещают не налить детям пива, а всего лишь накормить их. Уточнение сформулировано с поистине тарантиновским криминально-юмористическим подтекстом: "При заказе мамы или папы Я ем бесплатно!" Кто заказал маму или папу, остается невыясненным.