Комментарии участников:
"Тихий Дон" — это один из последних больших проектов, где нет компьютерных спецэффектов.Я, конечно, не специалист, но картинка (в рекламе) кажется пропущенной через какой-то фильтр и не производит впечатления кино. Возможно, конечно, что ее пришлось реставрировать.
Да, согласен. Мне тоже так показалось. Выглядит скорее как видеофильм, а не как кинолента. Впрочем, я тоже не профессионал.
Очень-очень давно еще в советские времена (представляете сколько мне лет) нам в школе в учебных целях на уроке английского языка показывали фильм "Аты-баты, шли солдаты" — специально дублированный на рафированый бритиш инглиш для показа в советских школах с углубленным изучением иностранных языков. Мы просто падали под парты, когда мужики с рязанскими рожами на фоне далеко не британской обстановки вдруг выдавали перлы с оксфордским произношением.
Такой же дикий диссонанс испытываешь, когда эта французкая(?) актриса в роли Аксиньи вдруг говорит на типичном южно-русском, донском диалекте. (Ясно что говорит не она, ее озвучивают) Да ее лицо не для роли донской казачки слабой на передок. Играть донскую казачку с таким лицом — то же самое если на роль какого-нибудь есаул пригласить негра.
Озвучивание иностранных звезд просто на 2 с плюсом по десятибальной шкале. Присмотритесь и прислушайтесь — это какое-то чревовещание; можно услышать длинные фразы, а рот эта французкая звезда и не открывала.
Вот такой киношок на ночь…
Такой же дикий диссонанс испытываешь, когда эта французкая(?) актриса в роли Аксиньи вдруг говорит на типичном южно-русском, донском диалекте. (Ясно что говорит не она, ее озвучивают) Да ее лицо не для роли донской казачки слабой на передок. Играть донскую казачку с таким лицом — то же самое если на роль какого-нибудь есаул пригласить негра.
Озвучивание иностранных звезд просто на 2 с плюсом по десятибальной шкале. Присмотритесь и прислушайтесь — это какое-то чревовещание; можно услышать длинные фразы, а рот эта французкая звезда и не открывала.
Вот такой киношок на ночь…
собирались продавать в Европу,а если бы его собирались продвать в США то для политкоректности продюссер точно вставил бы негра в какую-нибудь роль хотя бы второго плана
