Выбрав сайт Pravda.ru для публикации своей статьи, Джон Маккейн дал журналистам повод для шуток. Вслед за «серьезными» СМИ неосведомленность американского сенатора о реалиях современной России высмеял в своей колонке в журнале The New Yorker американский юморист Энди Боровитц.
В своей сатирической колонке в журнале The New Yorker он написал альтернативную версию послания. Так, в его изложении Маккейн требует у Путина сломать давно не существующую Берлинскую стену.
«Эта стена – символ вашей несостоятельной репрессивной системы. – Приводит Боровитц несуществующую цитату из статьи Маккейна в «Правде». – Пока вы ее не разрушите, мир будет видеть в вас и ваших советских головорезах только то, что вы собой и представляете: пережитки, обреченные пылиться на свалке истории».
«Господин Путин, сломайте эту стену!» * — якобы призывает в конце своей статьи сенатор Маккейн.
Спустя несколько часов после публикации Российская Федерация сделала короткое заявление о том, что «Берлинская стена уже разрушена», сообщается в сатирической статье.
«Вот чего можно добиться, если жестко себя поставить с Путиным, – прокомментировал вслед за этим «Маккейн». – Жаль, что президент Обама этого не понимает».
Сенатор «восхищен» такой реакцией на свою статью в «Правде» и тут же пишет новую. В ней он призывает Путина «убрать свои ракеты с Кубы».**
* В действительности с этим призывом 12 июля 1987 года к советскому президенту Михаилу Горбачеву обратился его американский коллега Рональд Рейган (прим. RT).
** Намек на Кубинский кризис 1962 года, который стал одним из наиболее напряженных дипломатических и военных конфликтов между СССР и США. Кризис был разрешен, после того как генеральный секретарь СССР Никита Хрущев предложил президенту США Джону Кеннеди вывезти советские ракеты с Кубы в обмен на прекращение блокады острова американскими войсками (прим. RT).